[„Cântecul de nuntă” de Steffani Bennett]
♪ Prima dată când l-ai văzut ♪
♪ Muzica ♪
♪ A început să se joace ♪
♪ Ai simțit atât de profund ♪
♪ Muzica, da ♪
♪ Muzica a început să cânte ♪
♪ Și în mintea ta ♪
♪ Nu putea fi nimeni dar el ♪
♪ Acum este momentul ♪
♪ Pentru dragostea ta să strălucească prin ♪
♪ Pentru că anii Vor trece ♪
♪ Da, timpul se va mișca rapid ♪
♪ Deci stai ♪
♪ Stai ♪
♪ unul altuia ♪
-♪ Vei reuși ♪ -♪ Vei reuși ♪
♪ Da, vei reuși cu dragoste ♪
-♪ Nu-l rupe niciodată ♪ -♪ Nu-l rupe niciodată ♪
♪ Nu o rupe niciodată cu dragoste ♪
-♪ Zi la zi ♪ -♪ O zi ♪
♪ Nu vrei să strigi ♪
♪ Nu vei rămâne niciodată fără ziua nunții tale ♪
♪ Ziua nunții tale ♪
[muzică blândă de chitară]
Acesta este cel mai mare cocoș Am tras vreodată.
Oh, multumesc.
Mulțumesc că m-ai lăsat să explorez ciudat, penis imens. [ecouri]
Nick.
Da.
Dragă, ești bine?
[Nick] Da, sunt bine. De ce?
Încă ești supărat pe mine.
Ei bine... ai spus ai face-o.
Nick, e al naibii petrecere sexuală, bine?
Eu nu mă supăr fantezand despre asta,
dar nu vreau să-mi deschid picioarele pentru un tip pe care nu-l cunosc.
[clicuri pe limba]
Dar ai fost de acord.
După, după luni de a fantezi împreună,
tu îmi spui acele povești, ai cedat în sfârșit.
Oh, asta este.
Mă obosești cu asta.
De unde ai povestile astea?
-Ai făcut ceva din acele lucruri? -[ batjocorește]
Pot fi.
De ce nu pot avem intimitate împreună?
De ce există întotdeauna a fi o altă persoană implicată?
Eu, sunt pur și simplu nenorocit.
De ce nu vreau să fii intim
doar cu mine?
Dar vreau asta cu tine.
E doar cu mine, intimitatea vine după faci sex cu un alt bărbat.
Cred că...
Ce crezi?
Eu doar mor să te văd că te trage.
Atunci vrei să te privesc.
Este doar o scuză pentru a înșela.
Nu da.
Nu.
-[ batjocorește] -Mi-ar plăcea atât de mult.
Te rog să mă înșele, apoi spune-mi despre asta.
Dar eu, eu, nu știu. Nu trebuie să merg la astea petreceri pentru a găsi o altă femeie.
Am toate femeile Mă descurc în tine.
Doar atât ce ma scoate...
... face un alt om comite crima.
De ce esti asa?
Sunt un pervers.
Ei bine, nu este normal.
-Bine? -Oh, la naiba normal!
Ce este asta? doar o fac în pâine și unt?
Misionarul? Trei împingeri și un bust?
Încă pot să trag ore întregi. sunt râvnitor.
Chiar și după ce vin, Încă mai pot continua atâta timp cât îl țin în mișcare.
Am nevoie...
...sa ne luam viata sexuala
la o treaptă superioară.
Eu sunt doar...
... mor de nerăbdare să te privesc fă-te futut și sut penis.
Ești atât de bun la asta.
[ batjocori]
Ei bine, multumesc.
L-am studiat.
Deci vrei să fiu o curvă?
Nu da. Nu Nu!
[inhalează puternic, face clic pe limbă]
Medicul meu psihic, Dr. Kuntz, spune că a auzit mult mai rău,
că majoritatea băieților ca asa ceva,
dar eu... numai eu am curajul să recunoască asta.
[ batjocori] Ei bine, lasă-l pe Dr. Kuntz să o facă, atunci.
Vă rog.
Fă asta pentru mine, doar de data asta.
Bine, mă voi gândi la asta.
Dar trebuie să-l aleg pe tip.
[muzică captivantă]
[Laura gâfâind]
Malcolm, tu ești.
[amândoi gâfâind]
Ai absolvit liceu încă?
Liceu? [gâfâind]
-Am absolvit facultatea. -Colegiu?
-Unde te-ai dus? -Harvard. 4.0.
- În ce te-ai specializat? -Stiinte Politice.
Stiinte Politice. Wow. Ce te-a determinat să intri în asta?
Ei bine, există multă nedreptate împotriva poporului meu,
și vreau să fiu într-o poziție pentru a schimba asta.
-Ce inspirat. -[chicoti]
-Hei, ma tragi de brate? -Oh.
-Mulțumesc. -Da.
-[oftă] -Este bun?
Mulțumesc. Da.
-Te superi să-mi sparg și spatele? -Da.
-[crăpături din spate] -[expiră]
Hei, pun pariu ai o prietena, nu?
-Depinde de ce vrei sa spui prin iubita. -[râde] Haide.
-Pariez că puneai țevi aseară, nu-i așa? -[clic pe limbă] Nu.
-Hai, poti sa-mi spui. Haide. -Nu. nu am fost. nu am fost.
Nici o cale! Ce naiba Faci? Scuzați-mă.
-La naiba faci? - Antrenament, domnule.
- Antrenament pentru ce? Pentru speed dating? -Instruire.
Sau pentru un maraton?
Maraton, domnule.
Ei bine, comportă-te așa!
-Ești înăuntru? -Da. Da domnule.
-Esti in? -Da domnule.
Poarta-te ca asa!
Doamne.
Sună-mă!
Mai am acelasi numar!
[Nick] Unde găsești un tip?
Adică, trebuie să ai bărbați.
Sunt foarte pretențios.
-Al lui Dick. -Putele?
Dick's Deli.
Oh, vrei să spui acel tip care lucrează acolo?
Da.
Flirtezi cu el de fiecare dată când intrăm acolo.
Nu flirtez cu el.
Totul este în mintea ta.
[muzica rock]
Oh. Bună.
Hei. Tu ești tipa aceea de la lacul Hopacock, nu?
-Asta sunt eu. - Căsătorit cu profesionistul de tenis?
- Aveai în jur de zece. -[chicoti]
Da, el este, um, este un bun constructor.
Constructor?
Huh.
El este cu adevărat un arhitect de geniu.
-Mm. -Hei, asteapta.
Dă-mi o plimbare pe bicicleta aia cândva?
[„Ride” de Tony Daniels]
♪ Sânge la orizont ♪
♪ Vulturii îndrăznesc să se înalțe ♪
♪ Un râu este linia mea de salvare, iubito ♪
♪ Ascultă-mă urlând ♪
♪ Trebuie să alerg, să alerg, să alerg ♪
♪ Până voi fi liber ca un soare de dimineață ♪
♪ Așa este ♪
♪ Trebuie să călărești Iubito, plimbă-te... ♪
[oftă] O, Doamne!
Nu m-am simțit așa într-un timp atât de lung.
Ca cheie?
-Yum. - Doriți un proaspăt,
pahar rece de lapte să speli asta?
Iubesc laptele.
Te superi dacă stau primul?
Nu bea prea mult.
-Te vei sufoca. -[ batjocorește]
Nu-ți face griji, am înțeles.
Hopa!
Cred că am devenit puțin lacom.
Nu mușca niciodată mai mult decât poți mesteca.
[pungă geanta]
Blocați aleea cu bicicleta ta, prietene.
Nicăieri altundeva unde să parchezi.
Lovitură de parcare pe lacul Hopacock.
O bicicletă de mărimea mea nu pot incapea oriunde...
...normal.
Pun pariu.
Bicicleta mare.
Da.
Avem un vizitator.
Care este povestea, gloria dimineții?
Da, avem un vizitator.
Nick, acesta este Chip.
Chip, el este Nick.
E nebună după tine.
Da?
Să urcăm pe acoperiș.
[muzică uşoară]
Al naibii de pescuit bun în acest lac.
Ți-ai luat basul cu gura mare, bas rock...
...pastrav taur...
...rechin cap de taur...
... bas de taur.
N-am auzit niciodată de bas de taur.
Asta pentru că Te prostie.
[râde]
Hmm.
[cip] Să văd penele tot timpul cu sotia?
[Nick] Laura.
Cum ți-ar plăcea să aluneci în placa de start cu asta?
Atunci ai plecat de aici!
[râde]
Știi, am fost luat în considerare să fie următorul Frank Gehry. Știi cine este acela?
Nu.
Considerat un geniu arhitectural.
- Sari cineva in lac? -Oh!
Cam frig, nu-i așa, dragă?
Sunt în.
[muzică jazz optimistă]
[palavrie inaudibila]
[Laura tipă]
[cip] Whoo!
[inaudibil]
[chicoti]
[chicotind]
[Nick geme]
[ambele expiră]
- Copilul are mingi. -[Chip chicotește]
Mingi super strânse. Îmi place asta.
-Chip, drăguț, omule. - [chicotește] Mulțumesc, omule.
Nu arăți rău pentru un tip de vârsta ta.
-Oh, de ce nu... -Oh, uh...
Du-te înăuntru, bei ceva lângă foc?
Da.
[Nick] Cip?
Pot să-ți aduc o bere?
Pot spune mai multe minciuni peste o bere de calitate
decât orice om de pe planetă.
Hei, ce-i asta?
Acesta, prietene, este Iadul de Hieronymus Bosch.
[înflorire dramatică a pianului]
El a trăit la sfârșitul secolului al XV-lea,
Nu se știu multe despre el, doar că făcea parte dintr-un clan
numită Frăţia a Maicii Domnului.
Grup de olandezi nebuni care a avut un hard-on pentru Sfânta Fecioară.
Iar tema lui principală a fost
că femeile sunt cauza din tot răul din lume.
Odată ce a mușcat mărul ăla, am fost dracului.
Deci, ca, femeile sunt Anticristul.
Exact.
Oricum, doar despre 40 de tablouri au supraviețuit.
Grădina deliciilor pământești fiind cel mai faimos si acesta.
Destul de ciudat, nu?
Imprimare foarte valoroasă.
Semnat în detaliu.
Trebuie să merite ce, nu?
Ce am plătit pentru asta, dragă, cu rama si tot?
-Cincizeci de mii? -Uau, asta...
Asta e mult tort.
Da, am o problemă pentru tablouri si cladiri.
Dar tu, Chip?
Uh, care este povestea ta de viață?
Ce am un...
... greu pentru?
Oh, ești un om amuzant, Chip.
[chicoti]
Am crescut aproape de aici.
Sussex.
Orfelinatul.
Eram orfan. Nu știu, Nu am fost niciodată adoptat oficial de oricine, eu doar...
Nimeni nu m-a vrut.
A trecut de acasă în casă.
[ batjocori]
Adevărul este...
... O fac pentru bani.
Părinți adoptivi falși.
Când aveam 16 ani, Am vrut să fiu pe cont propriu.
Mergi cu Harley-ul meu.
Am o problemă pentru asta.
Te descurci foarte bine.
[cip] Este asta în ton?
[joacă la scară]
[cântând „Marriage Of Figaro” in italiana]
-Uau, ce voce! -[chicoti]
Nu este Mozart?
-Da. Da, este uh, Căsătoria de... -Ai talent real.
Unde ai invatat?
Am avut mereu o minte foarte ageră.
Aud ceva o dată sau de două ori, si doar...
Unele lucruri vin de la sine.
Nu-i așa, Nick?
Pun pariu că ai o prietenă, corect, Chip?
Pot fi.
Poate mai mult de unul?
Depinde de ceea ce vrei să spui de iubita, nu?
Ai cei mai frumoși ochi Am văzut vreodată.
Erau alun înainte, dar...
...acum sunt...
-...cotitură-- -[Nick] Aici!
Hopa!
Sincronizare proasta.
Îmi pare rău.
Deci, Chip...
...tu ești acum oficial familie.
Bine?
Sunt un ciudat din partea tatălui meu în timp ce mi-aș fi dorit să nu fiu.
Mi-e dor de familia mea de origine.
Asa de...
... acum ești o familie.
Misto?
Intimitate temporară.
Da.
Hm...
Un toast.
-La familie. -Da.
[clincăit]
Familie.
Indiferent ce naiba înseamnă asta.
Familie. Da.
-Chip, soțul meu este... - Chip, Chip.
Să ne punem cărțile pe masă, da?
eu sunt cucolar.
Știi ce este asta sau ce inseamna asta?
[cip] Nu.
Au tăiat mingile de pe un cocos. Nu mai poate dracu.
Noi numim asta un încornorat.
Este o metaforă pentru băieți ale căror soții îi înșală.
Dar unii bărbați,
foarte puține, mi-aș imagina,
chiar vreau soţiile lor să aibă amanţi.
Știu, um, nebun. Știu.
Ar trebui să fiu geloasă, mai ales s-- de când ești atât de tânăr și arătos.
Dar aici este chestia.
Daca iubesti pe cineva...
...și o ador pe Laura mea...
...atunci vrei să-i vezi fericiți.
Și când este o persoană mai fericită...
... decât când se trag?
Adică, ori ești dracului sau a fi futut. Am dreptate?
- Esti homo? -Pe mine? Nu.
Homo, nu.
Îmi place procesul.
[încet] Să o punem așa.
Sunt un tip de proces.
-Bine. -Chip, cati ani ai?
Douazeci si sase.
Oh, așteptați. Ce an?
'94.
-Ce luna? -Octombrie. De ce?
-Şi eu. Ce zi? -[Nick chicoti]
30 octombrie.
Şi eu.
[râde] E tare.
Noapte de răutăți.
Ambii Scorpioni.
-Uh-- -[oftă] Îmi pare rău.
-O, uită-te la mine. Sunt beat cu un pahar. - E în regulă, e în regulă.
Aici.
Vreau să te sărut până mă acoper fiecare parte a corpului tău.
Ține-te și-ți spun cât de frumoasă este fața ta.
Sărută-ți stomacul și te ling până la capăt.
Doamne, trebuie să plec. Scuzați-mă.
[pasarile ciripesc]
Magie.
[Laura strigă] Nick!
Dragă, poți să vii aici un minut, te rog?
Hai să ne întoarcem. Nu voi fi nici un minut.
[Laura strigă] Acum!
Dragă, ce te-a trecut? Ai fost bine
-si apoi dintr-o data... -Sunt atât de supărată pe tine acum,
Aș putea să te ucid. Ai dat naibii.
-Am facut? -Da. Nu mai manipulați.
-Dar am fost doar... -Nu, nu ai fost!
Ne priveai cu privirea, și mă face să mă simt stânjenit!
Nu am mai făcut asta până acum.
Dar tu rătăciți iar tu... [se bâlbâie]
Doar mă ia chiar din ea.
-Dar peri-- -Este o închidere uriașă!
- Nu ți se datorează menstruația pentru cel puțin 11 zile... -Ieși!
Ce sexist, lucru șovin de spus!
Cum îndrăznești?
Ce dracu îmi face menstruația au de-a face cu asta?
De ce de fiecare dată când primesc suparat, este vorba despre ciclul meu?
Sunt foarte regulat, mulțumesc foarte mult.
De fapt, Ovulez, nu aștept...
Iisuse Hristoase, oamenii sunt atât de proști!
Nu știi nimic. Nu intelegi nimic.
Lasă-mă în pace.
[geme]
Dar ce am făcut? Eu doar încercam să...
[plângând] Nick, ține-mă în brațe.
-Uită-te la mine. -Mm.
-Arăt ca un raton. -[chicoti]
-Bebelus... -[oftă]
...Te iubesc atat de mult.
-[Laura pufnește] -Dumnezeu!
Și văzându-te că flirtezi cu el, mi-a dat lemne în BVD-urile mele și...
Voi ați fost atât de aproape, aproape ai respirat împreună...
Oh, continuă să împingi!
Și împingând și împingând!
[respirând greu] Când vei învăța?
-Invata ce? -Nu mai împinge!
Dragă, știu asta vrei asta, dar este corpul meu.
Trebuie să mă lași să controlez.
Sufletul lui rămâne în mine pentru totdeauna.
Ei spun.
Sufletul lui, uite... Bine.
Dar, dar nu am împins.
Te iubesc.
-[sufnește] - Nimic nu merge niciodată felul în care plănuiesc.
A plecat?
-Pai da. Adică, el a fost... -Nu-mi place de el!
Dar sigur părea ca... Vreau să spun...
Din prima clipă în care l-am întâlnit,
Nu l-am suportat.
Dar tu vorbești cu el de fiecare dată când intrăm la Dick.
Adică, este ca o țintă. Te concentrezi pe el.
- La naiba lui Dick! La naiba! -[mormăie]
Doar pleaca! Trebuie să fiu singur.
[plânge] Am crampe.
De ce femeia trebuie să fie întotdeauna cel care se imbraca?
Arata perfect.
[plânge]
Fii sexy.
Dumnezeu. Ce trebuie să facă bărbații?
Nimic!
[cip] Wow.
Răsucit.
[înflorire tensionată a pianului]
Chip.
Îmi pare rău, Laura nu se simte bine.
voi avea să-ți cer să pleci, dacă, dacă, dacă nu te superi.
Eu nu mă supăr.
Mulțumesc că m-ai primit. Întotdeauna e bine să fii avut.
Uh, revino cândva.
Când nu se simte...
Este acea perioada a lunii. Ea devine complet emoționată fără nici un motiv.
Se pare că femeile au o săptămână pe lună unde sunt normali și...
Ei fie tocmai primesc menstruația lor sau doar trecând peste perioada lor.
Nu trebuie să explici.
Mulțumesc pentru înțelegere.
Verificarea ploii?
Verificare de ploaie.
[muzică tensionată la pian]
[usa scârțâie, se închide]
[muzică plină de suspans]
[făcând clic]
[balamaua ușii scârțâie]
[bunitură puternică]
[muzica plină de suspans se intensifică]
Stai unde ești sau o să-ți explod capul cu acest .357 Magnum.
[strigă de durere]
[geme]
[respirând greu]
[geme tare de durere]
Oh, Doamne! Nick! Ce s-a întâmplat?
-[shocăit] -Oh, Doamne! Oh!
Scoate-o afara.
- Cuțitul, scoate-l repede. -Bine.
[amândoi țipă]
-[geme, bâlbâială] -Oh, Doamne.
- Scoate-l repede. -Bine. Bine bine.
-[shochete, tipete] -[strigă]
-Bine, lasă-mă să iau un prosop! -[gemete, scâncete]
Aici. Aici, vrei niste apa?
De ce aș vrea un pahar de apă?
[respirând greu]
-Scoate nenorocitul de cuțit! -Bine.
-O, nu, nu, nu. Nu Nu. -Oh oh oh!
-Nu, nu contează. -[shocăit]
Nu face nimic.
[respirând greu]
[grohăit]
[amândoi țipând]
[ambele respirând greu]
[geme]]
-Apelați la 9-1-1. Sunați la 9-1-1. -O, Doamne, cine a făcut asta?
-Te simți bine? -Doar sună!
[ambele respirând greu]
[Nick țipă de durere]
Buna ziua? Soțul meu, a fost înjunghiat.
Sângerează.
[bâlbâie] De unde sa stiu? Un criminal?
S-a comis un jaf, te rog trimite pe cineva imediat!
Oh, nu atinge nimic. S-ar putea să aibă, ar putea fi o dovadă.
-Bine. -[geme] Da-mi arma.
-O, atentie, ar putea fi încărcat. -Bine. [geme]
-[împușcătură] -[amândoi țipând]
[muzică de pian moale]
Hei.
De ce esti aici?
Am auzit despre ce sa întâmplat.
L-ai împușcat pe Nick.
L-am împușcat din întâmplare, Chip. A fost înjunghiat.
Deci, l-ai înjunghiat, apoi l-ai împușcat? Wow.
Era deja înjunghiat. E fierbinte el în fund din întâmplare.
Wow. De ce l-ai împușca daca a fost deja injunghiat?
-[oftă] - Pot să iau un pahar cu apă?
[Laura] Nu, mă întorc în pat.
[cip] Te superi daca imi scot camasa?
Da, mă deranjează.
Bine, nu o voi face.
[Laura oftă]
-Tocmai m-am gandit-- - Ce te-ai gândit?
Ma gasesti atractiv, Laura?
-Sunt căsătorit. -Ish.
Ești un copil cu adevărat inteligent.
am cea mai proaspătă gură din oraș.
Aș vrea să pleci acum.
nu stau niciodată unde nu sunt dorit.
Bineînțeles că nu am făcut-o niciodată oricum a fost dorit oriunde.
- Mă faci să fiu inconfortabil. -Da?
-Nu e că nu te plac. Fac. E doar-- -Vino iubito.
Chip.
Haide.
Știi că vrei.
Sărută-mă.
-Chip, nu... -[chicoti]
Doar un mic sărut.
[muzică erotică]
Fața ta este atât de frumoasă.
Pielea ta, este ca satinul.
Chip, am spus "nu".
Și totuși ai ochi drăguți.
[Chip chicotește încet]
-Sunt bizare. -Ce parere ai despre ei?
Devin negre.
-[gafâie] -[cântând în italiană]
[Laura] Ce faci?
Chip!
-[continuă să cânte în italiană] -Ai! Pune-ma jos! [mârâie]
[mormai]
Nici măcar nu trebuie să facă orice.
La început...
...Vreau doar sa te strang in brate.
Cu blândețe.
Ca aceasta.
Da.
[muzică senină]
Oh, la naiba, la naiba, asta doare!
Îmi pare rău. doar fac ce a spus dr. Kind.
Schimba, curata, bandaj la fiecare șase ore.
Oh, nu o cureți, mă omori.
-Oh, oprește-te, pui mare! -[ tresări, gemete]
Rana arde.
Peroxidul arde.
Curăță rana
ca sa nu se infecteze.
Oh, te rog încetează.
Mă chinuiești.
Ce e, familie?
Nick, ești bine? Te-am auzit a fost împușcat și înjunghiat și rahat.
Hei, fiule, uh, foc prietenesc!
Aștepta! [mormai]
Chip!
-Da? -[oftă]
Nenorocitul a intrat aici aseară.
A fost un adevărat profesionist.
Nu.
Da.
El, uh,
a aruncat un cuțit de bucătărie in intuneric,
mort la tinta,
lovindu-mă în umăr.
- Nenorociţilor. -Nu!
A fost doar un tip, Chip.
Asta e partea nebună.
Unu?
esti sigur?
Da.
Și nu sunt o păsărică când vine vorba de luptă, Chip.
Experienţă?
Da.
spargerea nenorocitului a avut senzația de ani de experiență.
Experiența este cel mai bun profesor, nu?
Hei, unde ai primit tabloul acela, La naiba?
La naiba?
Am primit asta la Sotheby's.
Este o casă de licitații.
Destul de grozav, nu-i așa?
Cadru grozav, de asemenea.
Înfricoșător, nu-i așa?
Oricum...
...ai putea...
...remediază încuietoarea pe usa din spate?
Vezi, așa a intrat.
Avem, uh, o alarmă pornită ușa din față, dar cumva...
... criminalul știa asta.
-Huh. -Oricum,
trebuie să blocăm dublu uşa din spate
și puneți o cameră foto.
Acum sunt puțin supărat.
Te superi?
Desigur.
[oftă încet]
[pasarile ciripesc]
[cip] Da-mi cea mai mare parte.
-Ce marime? -[Chip] Nu este cel mai mare, al doilea ca mărime.
[amândoi geme]
-[sticlă se sparge] -[tipă] La naiba!
[expiră]
[geme]
Hei, copii.
De ce nu iei o pauză, haide, bei o băutură rece?
-[Laura] Dragă, ce s-a intamplat cu mana ta? -Oh, uh...
-Sângerezi. -E puțin... Nu. [râde, bâlbâie]
Tocmai făceam curățenie și... Nu-i nimic.
Te simți bine? Ai nevoie de cusături?
[Nick] Cusături? Pe mine? [râde]
Dar am să-ți spun ceva, Chip, asta, acel glonț care mi-a pastit fundul...
-Da? -Cartuș Winchester,
unsprezece milimetri și jumătate în diametru.
Acum, asta, ar putea dă dracu un tip.
Ce e ciudat este propria ta soție a făcut-o.
-[râde] -Foc prietenesc, fiule.
L-am văzut în junglă, deșerturile, străzile orașului.
Război.
Este cel mai groaznic singur lucru din lume, Chip.
Oamenii încep războaie pentru a pretinde sunt curajoși sau curajoși.
Dar stii Cel mai rău lucru la asta, Chip?
Este fals.
Este un fals colosal de falsuri,
în care națiuni întregi se complac, sperând în secret
le va da, lor, frumusețe sau curaj pe care nu-l posedă.
Război...
...la ce este bun?
Dragă, o să fug in oras si ridica ceva nou de purtat.
-Oh. -Toată această muncă manuală pur si simplu nu este pentru mine.
Deja ai atât de multe haine, avem nevoie un dulap nou pentru a le pune.
Și pantofi.
Ei bine, o femeie nu poate avea niciodată destui pantofi sau lenjerie intimă.
Nu, băieți?
Lenjerie?
Arăți atât de fierbinte.
Mulțumesc, Chip.
Vai.
Nu pot respira uitându-mă.
Poate dacă ești un om norocos, vei putea vedea mai multe mai târziu.
Pot fi.
Dar eu sunt dominant.
Eu decid ce se întâmplă si cand merge mai departe,
și eu decid ce participarea ta este. Bine?
Sigur.
Tu esti seful.
Mă duc să vă las pe voi băieți.
Mă duc doar la cumpărături si ma inveselesc.
Vreau să obțin ceva special.
[„Broken” de Thomas G. Waites]
[muzica se termină brusc]
Ea este ca o plimbare, respirație, piesă de artă în mișcare.
Vrei să te lupți pentru ea?
Ce?
Omule, nu vreau să te rănesc.
Îmi voi risca.
["Stricat" de Thomas G. Waites reia]
♪ Fată ruptă Și-a lăsat jucăria jos ♪
♪ În Allentown, PA ♪
[vocalizarea]
♪ Fată ruptă Ea țipă foarte tare ♪
♪ Pentru că în sfârșit a găsit ♪
♪ Un nou prieten ♪
[vocalizarea]
♪ Fată ruptă A făcut o criză ♪
-♪ Am alunecat pe lângă Parsippany ♪ -[vocalizarea]
-♪ Apoi, într-o noapte, a crescut ♪ -[Nick geme]
♪ A devenit o domnișoară bună, tânără ♪
-[râde, mormăie] -[mormăie]
♪ Lucruri sparte Sunt reparați ♪
-[Pantaloni Nick, geme] -♪ Inimi frânte sunt peste tot ♪
♪ Și oameni distruși pare să-i pese... ♪
-[țipând de durere] -Atingeți! Atingeți!
- Atinge, nenorocitule! -[geme]
[ofta]
[pantaloni]
Buddha a stat lângă lac...
...mâncând un bob de orez în fiecare zi
pentru unii spun patru ani, unii spun trei...
Dar stii ce a învățat în atâta timp, timp singuratic, meditativ?
Ce-i asta?
Acea viață...
... este dracului.
Nimic nu ramane la fel.
Adică, este, uh, tranzitorie sau temporare.
Nici un singur lucru rămâne la fel, mereu!
[muzică reflexivă]
Și dintre cele patru adevăruri nobile...
... primul, suferința.
-Este corect? -Vreau sa stiu care este al doilea?
Dorință.
Voi bea la asta.
Păstrează-ți arma curată si pula ta tare, si viata va fi bine, Chip.
Nu te superi Am mai luat o bere, tu?
[muzică încordată]
nu.
M-am gândit că ți-am tras nevasta, Aș putea la fel de bine să-ți beau berea.
[amândoi râd]
-Știi ce? -[râde]
Poate ar trebui să ne retragem penele noastre să vedem cine e mai mare.
Dar te avertizez, Pot să trag ore întregi.
-Poate să par normal. -Nu, nu pari normal
deloc.
Și nu joc cu săbiile cu cocoșii noștri.
Nu vreau să te fac de rușine.
Nu aveam de gând să...
... scoate-l aici. Vecinii...
Dar iti promit...
... dacă ajung să te văd la dracu Eu și Laura ne rugăm să fac...
... mă va înnebuni.
Ne aduce mai aproape.
Poți înțelege asta?
Vom vedea.
Trebuie să mă gândesc la asta.
Până atunci, ca...
Prieteni, nu?
Da, prieteni.
Ei spun să-ți iei un prieten bun,
-Trebuie să fii un prieten bun. -Este corect?
Aşa sper.
[muzică melancolică blândă]
[inhalează profund]
Vezi, eu...
[plânge] Știu asta suna ciudat,
si ma simt ciudat spunand asta, dar...
[sufnește] Întotdeauna am...
Bine, sună ciudat. Uh...
Ce este, omule?
Se simțea prea mult.
[oftat]
Totuși, ai o soție fierbinte.
Oh. Și ea este chiar dulce, de asemenea. Vreau să spun...
Nu știi. Vreau să spun...
Ea îmi scrie mesaje mici dimineata si...
... îmi cumpără mici cadouri, când viața mă doboară și...
Imi pot imagina.
Și dacă găsești o femeie asta înghite, Chip, căsătorește-te cu ea.
[râde]
[amândoi râzând]
[„Tema Laurei” de Thomas G. Waites]
♪ Laura ♪
♪ Unde te-ai dus? ♪
♪ Unde te-ai dus, Laura? ♪
♪ La revedere, Laura, la revedere ♪
♪ Voi ști vreodată de ce? ♪
Sfinte dracu'!
[chicotește] Ce?
Unde te duci?
Știi exact unde merg.
-Pot sa vin? -Nu, nu încă.
Mai întâi mă vrea singur.
Și apoi, dacă el spune că e în regulă,
poti intra și uită-te la ce îmi face.
Oh, mi-ar plăcea asta.
Pot primi un sarut înainte să intri?
♪ Laura ♪
♪ Unde te-ai dus? ♪
♪ Unde te-ai dus, Laura? ♪
♪ La revedere, Laura, la revedere ♪
A se distra.
♪ Încă mă văd în ochii tăi ♪
[„Dacă ne îndrăgostim” de Cassandra Kubinski]
♪ Oh, rușine ♪
-♪ Rușinea de [indistinc] ♪ -[amândoi gemând]
♪ Nu este la fel de rău ♪
♪ Ca jocul fronturilor ♪
♪ Și dacă auzi sunetul ♪
♪ Inima îmi bate cu putere ♪
♪ Loviește-mi inima ♪
♪ Dacă ne îndrăgostim ♪
-[amândoi gemând] -♪ Dacă ne îndrăgostim ♪
Vreau să mă sugi ca data trecuta.
[Ahhh. Bucuros]
-[oftă] -♪ Ei bine, este timpul ♪
♪ E timpul pentru mine ♪
-♪ Pentru a simți în sfârșit ♪ -[expiră profund]
-[gâfâind, geme] -[palavrie înfundată indistinctă]
-[Laura] Doar dă-mi-o acum! - Îți place să tragi, da?
[toate gemete]
- Continuă să mă tragi, oh, Doamne! -[mârâind] Da?
-[mormăie] Da. -[Laura] Ești aproape?
-[Chip] Da, tu? -[Laura] Hai să esperma împreună.
[cip] Doamnele intai.
[Laura, Chip gemând tare]
[Chip râde]
♪ Dacă ne îndrăgostim ♪
Uite, trebuie să plec de aici.
Ai doi ciorapi de diferite culori.
Asta e ceea ce?
Ți-am primit un mic cadou.
[chicoti]
Este, uh...
E foarte drăguț din partea dumitale.
Hei.
Sărută-mă încă o dată la fel ca ultima dată.
[„Tema Laurei” de Cassandra Kubinski]
♪ Căsătorește-te cu tatăl meu ♪
♪ Arată ca mama mea ♪
♪ Soarele se scufundă încet ♪
♪ Undeva spre vest terenul Jersey ♪
♪ Cântând sub duș ♪
♪ Care este puterea unei femei? ♪
-♪ Fiecare minut din fiecare oră ♪ -[inaudibil]
♪ Mă bântuie în visele mele ♪
♪ Consumat de foc ♪
♪ Pasiune, căldură și dorință ♪
♪ Care sunt aceste voci ♪
♪ Voci în capul meu ♪
♪ Am voci în cap ♪
♪ La revedere ♪
♪ Două cuvinte care mă fac să plâng ♪
♪ Oh, mă întreb de ce ♪
♪ Nu îmi voi lua niciodată rămas bun ♪
♪ Este grozav să fii în viață ♪
♪ Nu îmi voi lua niciodată rămas bun ♪
♪ Nu voi spune niciodată ♪
♪ La revedere ♪
♪ Căsătorit cu diavolul ♪
♪ Schimbă formele ca un înger ♪
♪ El știe e ceva special ♪
♪ De asta mă bântuie în visele mele ♪
[usa se deschide, se inchide]
Cum a fost?
Era în regulă.
[chicoti]
Doar în regulă?
Da, a fost în regulă.
[chicotește] Nu, a fost...
A fost distractiv. Mi-a placut. E doar...
Ce? Adică, sigur...
...A sunat ca te-ai distrat bine.
[oftă] Sunt nou în asta, bine?
Mi-a placut, dar sunt o femeie căsătorită.
Ce naiba asta ar trebui sa insemne?
Ceva tradiție din Evul Mediu
inventat de Biserica Catolică pentru a păstra puterea asupra oamenilor? Vreau să spun că...
Asta nu este lumea de azi. Adică, este...
Câți nenorociți sunt casatoriti?
Să rămâi căsătorit pentru ce? Reduceri fiscale? Adică, la naiba.
Eu, știu, dar ne-am căsătorit intr-o biserica. Bine? Și eu doar...
Tot aud vocea mamei mele joacă iar și iar în capul meu.
Dacă ea ar ști ce făceam?
Un alt bărbat, făcând sex cu el si...
[chicoti]
[chicotind] Mama ta?
Nu menționați greutatea ei.
Eu, nu voi face. Eu, eu... [chicotește]
Doar, doar, păstrez auzindu-i vocea in capul meu
și, și mă simt vinovat, Bine? eu--
-Vinovăție, vinovăție ar fi dacă... -[oftă]
...dacă ai greșit ceva sau ai făcut rău cuiva,
dar suntem cu toții adulți consimțitori aici.
Și...
...Eu nu mă supăr.
Nu înțelegi.
Ei bine, dragă...
Ce pot face ca sa inteleg? Explica-mi asta.
Adică noi amândoi vreau aceleasi lucruri.
Și... nu este o problemă morală.
Ce este atunci?
Este sex.
Este complex, este...
O-- Mărimea unică nu se potrivește tuturor.
Doar pentru că o singură persoană...
...este interesat de ceva, atâta timp cât...
...copii și animale nu sunt implicați... [chicotește]
... și vreau să spun, vreau să spun, nimeni nu este ranit...
...care este problema?
De unde știi?
Ce?
Nimic.
Nu face nimic.
A fost bun?
-Bun? -[amândoi râd]
Era cel mai bun amant am avut vreodată.
Adică, încă te iubesc, dar...
... el a fost, um...
Sunt supraîncălzit doar gândindu-mă la asta. Am de gând să fac niște yoga.
Eram atât de excitat...
...ascultând la uşă. Adică, dragă,
te-a făcut să vii de atâtea ori.
A fost, uh...
... entuziasmant pentru mine.
Adică, când o persoană este mai fericită decât atunci când sunt...
Când sunt dracuți, Știu.
Ei bine, lasă-mă să-ți spun.
M-a tras atât de bine, atât de tare...
...aproape m-am pierdut.
Doamne, ce sa întâmplat?
Spune-mi. Mor aici.
Bine...
...are multa experienta, lasa-ma sa iti spun.
Oh, Doamne, sunt atât de excitat.
Eu, încă nu am venit. eu...
Eram atât de aproape.
ma supraincalzesc.
Oh, bietul copil.
Știi ce înseamnă asta.
-Trebuie să vii. -Au!
-Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău. -O, nu, e în regulă.
E în regulă. În regulă.
[mormăie, expiră]
[Nick geme]
[soneria sună redare muzică distorsionată]
Ce dracu e asta?
Este soneria noastră spartă
Așteptăm pe cineva?
[muzică italiană capricioasă]
-[soneria sună redare muzică distorsionată] -[Nick mormăind]
Bună.
[Nick] Buna prietene. Ce putem face pentru tine?
lucrez pentru compania dumneavoastră de asigurări.
Am înțeles ai avut o pauză aici.
O să am nevoie pentru a evalua pagubele.
Intrați.
[geme]
[ușa se trântește]
Eu sunt Nick. Nick Gates.
-Tu esti? -Vinny. Vinny Rigatoni.
Ha-ha, nu râde. am fost mi s-a bătut toată viața.
Vinny, ești al dente sau doar un tăiței umed?
[râde] Știi cât de cruzi pot fi copiii, nu?
Intră, domnule Rigatoni?
- Pot să-ți aduc ceva de mâncare? -Ce, ca pastele?
[razand]
-Ești amuzant, Vinny. -Hm...
-Nu e amuzant,iubito? -Hm, multumesc. Uh...
Te superi dacă examinez bunul deteriorat?
Oh. Ei bine, nu e nimic.
Doar niște argintărie și, uh, niște șervețele.
Niște pui congelat, carne de vită. Multă carne de vită.
-Un hoț, un hoț flămând. Aproape că a înțeles asta. -[chicoti]
Dar soțul meu mare și curajos a salvat ziua.
-Nu, dragă? -Oh, gălăgie, sunt, uh--
Mare erou curajos, asta ești.
Și toate ale mele.
[Vinny] Este un Bosch.
Este uimitor.
[clic pe limbă] Oh, dar... Văd sânge pe covor.
[clicuri pe limba] Este și un covor frumos.
La ce te astepti costul sa fie?
Nu știu. Uh, 10.000 poate.
Zece mii?
-Nou? -Asta e nou, da.
-De cât timp îl ai? -Oh, cam un an.
[chicotește] Oh. Nu este atunci exact nou, nu-i așa?
Nepătată.
Nepătată, vrei să spui.
Covorul. Da.
În regulă, am putea spune că a fost nou.
Te superi dacă eu, uh, uita-te putin in jur?
Oh nu. Te rog, mergi înainte.
A luat câteva cuțite, multă mâncare.
Trebuie să fi fost foame.
Saracul baiat.
De unde știi că a fost un tip?
Nu știu. Doar ghicit.
A fost infricosator.
Hmm. Ei bine, [oftă] cred nu poți fi prea...
[suierate, tuse]
Nu poți fi prea atent zilele astea, poți?
Miere...
...trebuie să merg sus, vrei, uh...
...ai grija de domnul Rigatoni?
Vinny. Vă rog.
Vinny.
Aș putea vorbi cu tine pentru un minut?
[expiră]
[mormai]
[Nick] Deci ce crezi?
-Despre ce? -Vinny.
Nu arată rău. Se spune că bărbați italieni face cei mai buni iubiți.
-Ce crezi că sunt? -Ai, ai păstra cu vocea jos? Shh!
Spun doar, în caz că lucrurile înnebunește prea mult cu Chip
sau nu ies, avem un plan de rezervă.
Un plan de rezervă?
Nick, asta a făcut-o chiar a mers prea departe.
Unde se va termina?
Doar... flirtează cu el.
voi merge sus...
Doar sa vezi.
Nu e chiar genul meu, dar...
Voi merge sus.
- Doamne, tu ești chiar obsedat! -Cred.
Dar, omule, sunt încântat. Am fost pornit toată ziua.
[muzică italiană capricioasă]
Pot sa-ti aduc ceva să bei, domnule Rigatoni?
Vinny. Vinny e bine.
Nu. Uh...
-Ce ai? - Am Faith American.
Este un tip de bere preparată în nordul statului New York.
Da, eu, eu, îmi plac lucrurile astea. Asta e din asta, uh,
acel actor celebru. Cum îl cheamă? Uh...
Kelsey Frasier! Dreapta? Uh...
Kelsey...
-Ortografie. -Grammer.
Kelsey Grammer.
Știam că avea ceva de-a face cu scoala.
Servieta ta arată ca este pe cale să explodeze.
Oh, uh, la fel și eu. Uh...
Te superi dacă stau primul?
[bâlbâie]
Nu bea, uh, prea repede sau...
Băutură c-- [râde nervos]
Bea bere rece vă poate da bătăi de cap.
Mm! [pleseste buzele] Este o bere bună.
Bei multă bere, doamnă Gates?
Laura. Vă rog.
Și nu prea mult. Mă umflă.
Trebuie să-mi urmăresc silueta.
Priviți-l ce face?
Fac yoga.
-[chicoti] - Multă yoga.
Uau, ești ca nenorocitul de Gumby.
-OMS? -Oh, el este acesta chestie de cauciuc verde
Obișnuiam să mă joc cu când eram copil.
[încet] Sunt foarte flexibil.
[Nick] Hei, Vinny! Sunteți bine?
Vrei ceva?
Tocmai mă făceam în evidență pentru oaspetele nostru.
-Hei, Vinny, Am o glumă pentru tine. -Da.
domnișoară Rogers.
„Astăzi, clasă, mergem învață cuvinte cu mai multe silabe.
Acum, are cineva un exemplu a unui cuvânt cu mai multe silabe?
Sarah, dă-i drumul.
Care este exemplul tău a unui cuvânt cu mai multe silabe?"
Și Sarah spune...
-..."Masturbeaza-te." -[chicoti]
Și domnișoara Rogers spune:
— Uau, asta e o gură.
Și Sarah spune: „Nu.
Te gândești la mufa.”
-[chicoti] Soțul meu, glumetul. -[toți râd]
- Tocmai mergeam. Uh... -Oh.
-[pucănește cana] -[râde stângaci]
Acesta este prânzul meu pentru mai târziu.
Deci, da, am fost, uh, tocmai plec, domnule Gates.
Nick. Te rog spune-mi Nick.
Bine. Iată cardul meu. Celula mea este pe spate.
În cazul în care găsiți lipsește ceva important...
-Bine, domnule Rigatoni. -Vinny! Vinny!
Credeam că avem a trecut de acel punct.
Ești destul de șmecher acolo, Vinny.
Îți plac pastele tare? sau moale, Vinny?
Va trebui să te scuzi Soțul meu.
E puțin... [fluieră]
[chicotește nervos] Da, înțeleg asta.
Dar are o soție fierbinte, totuși, deci...
Linguşirea te va primi peste tot, Vinny.
Cele mai rele două cuvinte în limba engleză.
-Ce? -La revedere.
- Sunt două cuvinte? -[oftă]
- O să te sun cândva. -La revedere.
[muzică italiană capricioasă]
[chicotește nervos]
Oh, Doamne,
Trebuie să te am acum!
Chiar aici!
Te-a aprins?
Pai, de fapt, era cam drăguț.
- Diferit de Chip, totuși, nu? -Diferit? Da.
- Cocos mare? -Mm, şapte inci, aş spune.
-Cum poti sa-ti dai seama? -O fată doar știe.
Dar Chip...
... el este cel mai mare băiat rău.
Penisul lui Chip este atât de minunat?
Este o operă de artă.
[soneria sună redare muzică distorsionată]
Ce naiba?
[muzică dramatică]
[soneria sună redare muzică distorsionată]
-O, Jonathan! -Laura.
- Jonathan. -O, Laura!
Oh, Jonathan, a trecut pentru totdeauna!
Ce sa întâmplat aici aseară? Am fost atât de îngrijorat când am citit raportul de azi dimineață.
Nu vreau să te alarmez, dar acesta este un bine fortificat sistem de blocare si alarma.
Dar se pare casa ta a fost vizată.
-Dar cine ne-ar viza? -Habar n-am.
Dar le vom găsi. Nu-ți face griji pentru asta.
Sunt în fruntea acestui caz ca un Mountie canadian.
Poți conta pe asta la fel de sigur ca eu salutul meu la soare în fiecare dimineață.
[chicotește] Te iubesc, JJ.
-Într-adevăr? -Într-adevăr.
Cum e mama ta? Trebuie să trec să o văd.
Tocmai am fost...
...foarte ocupat.
Ea e bine.
Să-i dai dragostea mea?
Vă iubește băieți.
-Aici. Ea a făcut niște prăjituri. -Oh.
JJ!
Ai un timp grozav.
Nuci. Oh.
-Eu-- - Deranjez?
Dacă te hotărăști vreodată
a veni peste pe partea mea de gard...
...să-mi dai de veste.
Oh, JJ, mi-aș dori ca Nick să fie gay.
Are dorință sexuală a unui tânăr de 25 de ani.
Hei, aș fi gay. Pur și simplu nu m-am putut descurca toate înregistrările Judy Garland.
[râde, inspiră brusc] JJ.
Tu esti doar...
...nu e genul meu.
Sunt în soția mea.
Au! JJ!
-Umărul meu, homo! -[ sună telefonul mobil]
Da.
Da da.
Nu.
Nu Nu NU.
Bine. Da, voi fi chiar acolo.
Trebuie să plec.
[Laura] Oricum...
...asta a fost cel mai frumos [chicotește] cocoș...
cu excepția ta,
pe care le-am văzut de multă vreme.
Era lung și gros.
Avea asta...
...imens...
...pleaca-te in ea...
...asta in timp ce te gandesti il ai,
tot el in,
dar apoi faci.
[inhalează brusc] Atât de delicios.
A dat jos...
... ambele bretele mele pentru sutien...
...în același timp...
...și începe ușor să suge pe sfârcurile mele, sărutându-le.
Uh-huh.
Doamne, trebuie să fi fost atât de ud!
Înmuiere.
Și apoi, a început să mă sărute pe gât.
Spunându-mi cât de recunoscător a fost doar să mă aibă în brațele lui.
Doamne, cocoșul meu este
tare ca antebratul unui bebelus.
[soneria sună redare muzică distorsionată]
La dracu '!
Nicky.
Vino aici.
Dă-ne un sărut.
Frankie!
Intra.
Ce pot să-ti aduc?
[muzică italiană melodică]
Eu, uh...
...sper că nu te prind într-un moment prost.
Nu.
Adică, deloc. Uh...
[oftă încet]
Momentul perfect, Frankie.
Pot sa-ti aduc ceva?
-Sunteţi sigur? -Miere?
Dă-mi o anason si o cafea.
te superi?
-Cafea și cannolis. -[Frankie râde]
Sigur. De ce nu?
Trebuie să încep să mă uit ce mananc.
Hei...
...ce sunt astea?
Nu-i rău.
-La naiba e cu prăjiturile astea? -[Nick chicoti usor]
Sunt...
... monștri, copii cu un singur ochi.
Fără picioare pe copii și rahat.
-Ce naiba! -Oh.
Acestea au fost coapte de un prieten de-al nostru, și nu se descurcă atât de bine.
Ea coace aceste fursecuri ciudate.
-Bun de ceva? -Delicios. Încearcă una.
[chicotește] Oh, nu. Nu am nevoie de chestiile astea.
Trebuie să rămân subțire. Uh, concurența este acerbă acolo.
Devii mai frumos de fiecare dată când te văd.
Sunteţi frumoasă.
Ca o dimineață de primăvară.
Ca un... La naiba ce?
Ca un sos de duminică pe macaroane.
Ce vezi în acest clovn, Habar n-am.
-Dar un lucru pe care îl știu este voi doi vă iubiți... -[mormăie stomacul]
...și sunt devotați unul celuilalt.
Și pe care îl respect. Salut.
[burmăruiește stomacul]
O să încep să mă uit la ce mănânc.
Doctorul spune prea multe, uh...
...transglutenizante.
-[ambele] trigliceride, Frankie. -[Nick râde]
Trebuie să ai grijă a inimii tale.
Asa de...
...Am înțeles
ai avut o ușoară tulburare aici noaptea trecută.
Nimic pe care să nu mă pot descurca, Frankie.
[Frankie] Hei, ești un nebun arhitect, nu ești un soldat.
Dar eu, am fost un soldat.
Hei, nu sunteți nicio pereche ciorapi umezi. Nu spun asta.
Ceea ce spun este, cineva se încurcă cu vărul meu, se încurcă cu mine.
Și nimeni nu dracului cu Frankie Razorul și trăiește pentru a spune povestea.
Te-a înjunghiat. La naiba.
Am aruncat un cuțit pe care l-am auzit.
Eram atât de speriat, unchiule Frankie. Am crezut că Nick a fost rănit.
A aruncat un cuțit de măcelar peste odaie.
[Nick] Până la palierul scării.
Trebuie să fie bun cu un cuțit.
[chicoti]
Foarte bun.
Mi-e dor de înjunghieri.
Acum totul este diferit.
Pistoale, bombe, pistoale lungi.
Unde sunt vremurile bune?
[oftă] Trebuie să îmbătrânesc. Și, la naiba, vremurile vechi cândva
tocmai ai rupt genunchii unui tip și râzi despre asta la bar după, știi?
Acum, altfel.
Totul se schimbă.
Trimit acest mesaj, e-mail asta, Zoom-mi penisul.
Nu pot să țin pasul. Viața, eu, pot abia se mai smuci.
Oh. Scuză-mă, Laura.
Nu-ți face griji pentru nimic.
Unchiul Frankie o va face ai grija de tot.
Secretul vieții, Frankie, este să găsești o femeie bună și așează-te.
Mi-e dor de draga mea, soție sfântă, Nicky.
În fiecare zi, mă gândesc la ea,
Mă rog pentru sufletul ei.
Trebuie să plec.
[muzică italiană melodică]
Am oameni de făcut și chestii de văzut.
Ai asta? Avem oameni care să aibă grijă de acest gen de lucruri.
Am înțeles, Frankie. Mulțumiri. Oh!
La dracu '!
[gemete, tipe]
-[ciripit de insecte] -[pasarile ciripesc]
Vesti proaste. Uh...
Prietenul tău, Chip, pe care l-am urmărit apropo de zile întregi,
I-am dat o amendă pentru viteză pentru că merg prea repede
pe autostradă alaltă dimineață.
JJ, treci la subiect!
Poate doriți să vă așezați.
Am aflat niște lucruri.
Uh, prietenul nostru, Chip...
Nu o să-ți placă!
-A ucis pe cineva? -Nu. A furat o motocicleta, insa.
Pur și simplu a sărit și a plecat si nu i-a pasat.
Vezi, așa e. Când investighează o spargere,
trebuie sa verifici tot priorii criminali din zonă.
Apoi începi să te uiți la care ar putea fi în cartier la momentul incidentului respectiv.
-Atunci te restrângi suspectul tău. -Știu.
Știu toate astea.
Dar ce înseamnă asta au de-a face cu noi, JJ?
Chip este principalul nostru suspect.
[muzică de rău augur]
[Nick] JJ, trebuie, trebuie să...
...într-adevăr...
...ascultă-mă, bine?
-Da domnule. -[mormăie]
Adică, nu ești prost...
...dar nu esti cel mai ascuțit cuțit în sertar, fie.
Adică, să spunem că ești un, uh...
... câțiva cartofi prăjiți scurti a unui Big Mac, da?
IQ-ul meu este 180.
Arăți ca un instructor de yoga, nu un polițist.
Uite, JJ. [ofta]
Acest criminal a venit după mine. Bine?
- O să-l iau eu. -E treaba mea și e legea.
La naiba cu legea și cu tine, JJ, tu micuț...
Nu face nimic.
Schimbă-te, Nick!
Schimbați acum.
Amintește-ți puterea de acum.
Unde ești? Aici.
Când? Acum!
Al treilea adevăr nobil lui Buddha este...
...a trece peste!
[ofta]
Mm!
Lăsați-l să plece.
[cip] ♪ Aleargă, aleargă, aleargă ♪
♪ Voi alerga, alerg, alerg ♪
♪ O să alerg... ♪
Hei, Chip.
Un taur, nu?
Vino să lacrimezi acel bilet de viteză?
Nu, odată ce este scris, este...
am uitat ceva.
Ma intorc imediat.
[femeie 1] Bine, iată-ne. Tipul ăsta va ști.
[femeie 2] Acest băiat...
[bip mașină]
[chicoti]
Scuzați-mă. Știi cum să ajunge la New Jersey Turnpike?
M-am pierdut, iar telefonul meu... Recepția de aici sus este nasolă.
Acesta este orașul numit cu adevărat Hopacock?
-[Chip] Da. -[râde]
Vino cu noi.
[Chip oftă]
Nu, am oameni.
Data viitoare.
Uite, ia-mi cifrele.
Aici.
Ai sânii drăguți.
Ne jucăm cărțile corect și poate vei ajunge să-i vezi.
Dă-mi un semn. Bine?
Ne vedem mai târziu.
Pot fi.
[ofta]
Chip, pot să spun un cuvânt, te rog?
Jos. Singur.
Vă rog?
Unde ai fost miercuri ultima?
Miercurea trecută.
Ce naiba. Uh...
[muzică tensionată]
Probabil pe bicicleta mea.
- E viața mea, J. -Ma bucur pentru tine.
Unde ai fost?
Oh, vrei să spui, exact?
Longitudine și latitudine?
Unde în spațiu și timp, dacă există, eram eu?
Uh, știi, lasă-mă să văd. eu...
-Hei, JJ, poți... -Ce?
Scarpina-ma pe spate?
Bine...
...oficial sunt de serviciu, [oftă] dar...
-...sigur de ce nu? -Mm.
Mai greu, te rog. Ştii? Înfige-ți cu adevărat unghiile acolo.
Este destul de greu?
Oh, niciodată nu este suficient de greu.
Unde ai fost?
-Când? -Nu te juca cu mine, amice. Miercurea trecuta.
-Aici. -Când ai plecat?
Nu știu, gen, uh, 6:00 sau ceva de genul.
Laura a făcut asta 180, și apoi, Nick spune, „Trebuie să pleci”, așa că merg.
De ce ți-a cerut Laura să pleci când te-a invitat?
Ai făcut sau ai spus ceva a jigni?
Vezi tu, în fiecare zi soarele apune,
iti dai seama ca stii din ce în ce mai puțin despre femei.
[ezită]
[chicotește] Nu că ai...
Nu face nimic.
Unde ați fost, domnule Walker?
Să nu faci niciodată spune-mi naibii așa.
-Ce? -Domnul. Cadru de mers.
Charles Walker sau Chuck.
Dă-te dracu’, ticălosule!
-[geme] -Nu-mi spune niciodată așa.
Ce? Faggot?
-[geme] -Da!
[chicoti]
Bine, ticălosule.
-[mormăie] -Urăsc cuvântul ăsta.
[râde] Da?
[mormai]
Tipul acela nu chiar mai există pentru mine.
Domnule dracului de Charles Walker.
Acum dă jos din fundul meu!
- Nu mă ocup de asta. -Ține-o așa.
Oricine lansează aici, sunt eu. Tu ești prindetorul, vezi?
-M-ai prins? -[respirând greu]
Înțeleg.
-Nu pleca din oras dacă nu știu despre asta. - La naiba.
Vino langa mine și-ți voi despica craniul.
[mormai]
[muzică plină de suspans]
Ah.
Oh omule!
Voi, băieți, începeți să te simți ca o familie.
[râde]
Uite cine este. Fetiță în corpul unui bărbat.
-Oh, haide, Chip. -Ascultă, ai probleme, Chip.
-Despre ce? -Intruziunea, atacul.
-Chiar așa? -Charles Walker, ai dreptul de a tace.
Orice-- [mârâind]
Te-am avertizat!
[Nick] Chip! Calmeaza-te omule!
-Dumnezeu! -O motocicleta era parcata în cimitir.
Ai fost văzut de martori oculari fugind din această casă acea noapte.
-[râde] -[geme]
[tuse]
Tu agresezi un ofițer al legii. Poți primi zece ani pentru asta.
-Urăsc oamenii! -Chip!
-Nu-l răni! - Calmează-te, fiule!
Du-te dracului, Nick.
Tu nu ești tatăl meu.
Și nu sunt fiul tău.
Nu am tată. Și dacă aș face-o, aș ucide nenorocitul acela
pentru că m-a adus în această lume că nu am cerut niciodată să fiu adus în.
Dacă l-am văzut pe nenorocitul ăla, i-aș zdrobi fața
într-un parchimetru până a fost pulpă.
[Laura plângând încet]
M-ai folosit, omule.
Tu și soția ta m-ai sut în această fantezie bolnavă.
Nenorocit de pervers!
Deci nu-mi da prostia aia de tată!
[respirația tremurând]
[oftă furios]
Toată viața mea!
Dumnezeu!
[hiperventila]
[muzică încordată]
[hiperventila]
[Chip plângând]
Hei, puștiule.
-[gafâie] -[Frankie] Vino aici.
Ce faci?
Fă ce-ți spun eu.
Vino aici.
Pistolul.
Dă-l aici.
Nu vrei probleme acum.
Nu mă face să iau de la tine.
Copil frumos ca tine...
... ai tot dracului de viață înaintea ta.
Știu că ai luat locul ăsta noaptea trecută, puștiule.
Ai făcut?
Știu și eu, fiule.
[apă stropește la distanță]
[plângând]
Știi ce se întâmplă cu cei mai mulți copii care nu sunt adoptați?
Nouăzeci la sută dintre noi ajunge la închisoare.
-Am fost violată în juvie. -[Nick] Oh.
am fost folosit. Tocmai folosit.
[plângând]
[gura]
[plângând] De ce sunt atât de nenorocit?
-[Chip] De ce sunt atât de nenorocit? -[Nick] Nu.
-[Chip plângând] -Nu Nu nu nu nu NU.
-[Laura] Hei... - Suntem cu toții nenorociți, puștiule.
Oh. Oh, e în regulă, e în regulă,
-[plângând] - E, e în regulă.
E în regulă.
[Chip respirând greu]
- Îmi cer scuze, Nick. -Mm. Mm.
Tu și Laura ați fost nimic altceva decât bine pentru mine.
[mormăie]
Și JJ, eu...
Îmi pare rău, JJ.
Imi pare rau...
Am o siguranță scurtă.
-Oh. -[plângând]
Chip.
Vino cu mine.
[Frankie căscă]
[muzică melancolică]
[Nick] Mm.
[expiră]
Ai auzit vreodată de bonobo?
Sunt primate.
Nu...
Cimpanzeii sunt maimuțe, nu gorile,
dar altceva. Ei...
Ei chiar arată oameni, și se numesc bonobo.
Sunt mici de statură,
dar au păr negru...
Este despărțit la mijloc, ciudat, și...
Și știi ce, JJ?
-Fără violență de niciun fel. -Mm.
Și, și este o societate matriarhală.
Adică, sigur, anumiți cimpanzei te-ar putea devora
iar maimuțele se mănâncă una pe alta.
- Adică, ca noi. -[chicotește încet]
Dar nu bonobo.
Și știi de ce?
-De ce nu există frecare? -De ce?
Au dracu, JJ.
[a rade]
Adică, ei dracu și suge și lins și sărut și...
Și vorbesc în doi, în patru, în trei.
Adică, naiba, supt, lins și sărut
asta continuă cu aceste grupuri de bonobo...
Pentru că sunt dracului toată ziua?
-Exact. -Ce mai fac ei pe langa asta?
Adică, sunt...
-Oh, vreau să spun, ei... -Gay? [râde]
Desigur.
Nu le pasă, JJ. Ei nu au limite.
Naibii, suge, linge, sărută.
Vino și continuă să vină. Adică, asta este.
Sensul vietii.
Ah.
[clincăit]
Mm.
-98,9%... -[expiră]
...a ADN-ului nostru.
Ei sunt la fel ca noi.
[„Hei” de Lorraine Ferro]
♪ Hei, unde mă duc? ♪
♪ Ar trebui să te întorci? ♪
♪ Am trecut aseară ♪
♪ Îți caut ochii ♪
♪ Dar nu am putut să văd ♪
[revârte]
♪ Hei, ce ar trebui să știu? ♪
♪ Ar trebui să zburați? ♪
-♪ Opriți în zbor ♪ -♪ În zbor, în zbor ♪
♪ Căutându-ți fața ♪
♪ Dar nu am putut găsi ♪
♪ Și camera a început să-și petreacă ♪
♪ Cu imagini cu tine ♪
-[strigă, geme] -♪ În capul meu ♪
♪ Alerg atât de repede ♪
♪ Știi Nu pot ajunge din urmă cu ♪
♪ Ploaia ♪
♪ Pământul se acoperă tot soarele ♪
♪ Din timpul nostru ♪
Laura, eu...
...iubește-ți sufletul.
M-ai eliberat de mine însumi.
Te iubesc, Laura.
Și eu te iubesc, Chip.
["Om norocos" de Thomas G. Waites]
♪ O frumusețe minunată este ca o lebădă albă ♪
-♪ Cele mai singuratice păsări... ♪ -[ batjocorește, expiră]
-♪ ... cântând împreună ♪ -Ce naiba te gandeai?
-[mormind] -♪ După nori ♪
-♪ Au plecat toți ♪ - Tu l-ai ales. [plânge]
-♪ Mă uit în jur, eu sunt cel ♪ -[razand]
♪ Sunt omul norocos ♪
-♪ Sunt omul norocos ♪ -Oh da.
-♪ Nu voi înțelege niciodată ♪ -Ai naibii! Tu, nenorocitule!
♪ Nu știu cine sunt ♪
♪ Sunt un om norocos ♪
-♪ Un bărbat atât de norocos ♪ -♪ Un bărbat atât de norocos ♪
♪ Prins în spații din mintea mea ♪
♪ Mă uit în jur ♪
♪ Văd semnele ♪
♪ Nu există timp ♪
♪ Nu există spațiu ♪
♪ Nu există dragoste fără tine în acest loc ♪
-♪ Sunt un om norocos ♪ -♪ Sunt un om norocos ♪
♪ Nu voi înțelege niciodată ♪
♪ Nu știu cine sunt ♪
♪ Sunt un om norocos ♪
♪ Așa sunt eu ♪
-[vocalizarea] -♪ Unde mergem de aici? ♪
♪ Trebuie să învățăm să ne confruntăm cu fricile ♪
♪ Indiferent unde ne aflăm ♪
♪ Sunt un om norocos ♪
♪ E ca ploaia ♪
♪ În nopțile de vară ♪
♪ Se hrănește cu durerea ♪
♪ Ea aduce lumină ♪
♪ Sunt un om norocos ♪
♪ Nu voi înțelege niciodată ♪
♪ Nu știi cine sunt ♪
♪ Sunt un om norocos ♪
-♪ Nu voi înțelege niciodată ♪ -♪ Sunt un bărbat atât de norocos ♪
-♪ De ce sunt un om norocos ♪ -♪ Sunt un om norocos ♪
-♪ Un bărbat atât de norocos ♪ -♪ Un bărbat atât de norocos ♪
-♪ Sunt un om norocos ♪ -♪ Sunt un om norocos ♪